Dicionário de expressões idiomáticas: um guia para aprender e usar expressões idiomáticas em inglês
Você já ouviu alguém dizer "está chovendo gatos e cachorros" ou "quebrar uma perna" e se perguntou o que eles queriam dizer? Esses são exemplos de expressões idiomáticas, que são expressões que possuem um significado figurado diferente de seu significado literal. As expressões idiomáticas são muito comuns em inglês e podem tornar seu idioma mais colorido, criativo e expressivo. No entanto, os idiomas também podem ser confusos e difíceis de aprender, especialmente para falantes não nativos. É por isso que usar um dicionário de idiomas pode ser muito útil para melhorar suas habilidades em inglês. Neste artigo, explicaremos o que é um dicionário de idiomas, como usá-lo de maneira eficaz e quais são alguns dos benefícios e desafios do uso de idiomas na comunicação.
idioms dictionary
Download File: https://9giofulsqualdzu.blogspot.com/?file=2vS4O2
O que é um dicionário de idiomas e como usá-lo?
Um dicionário de idiomas é um tipo de livro de referência que lista e explica os significados e as origens dos idiomas em um determinado idioma. Um dicionário de idiomas pode ajudá-lo a entender o significado figurado de um idioma, bem como seu uso, sinônimos, exemplos e frases relacionadas. Um dicionário de idiomas também pode ajudá-lo a aprender sobre a cultura e a história por trás de alguns idiomas, bem como suas variações e mudanças ao longo do tempo.
Para usar um dicionário de idiomas de forma eficaz, você precisa seguir algumas etapas:
Primeiro, identifique o idioma que você deseja pesquisar. Você pode fazer isso ouvindo ou lendo atentamente as frases que soam incomuns ou sem sentido em seu sentido literal.
Em segundo lugar, procure o idioma no dicionário digitando ou falando. Você também pode navegar no dicionário por ordem alfabética ou por categoria.
Terceiro, leia a definição e explicação do idioma cuidadosamente. Preste atenção ao contexto, tom e registro do idioma. Alguns idiomas podem ter mais de um significado ou uso, dependendo desses fatores.
Quarto, verifique os exemplos e sinônimos do idioma.Isso pode ajudá-lo a entender como usar o idioma corretamente e apropriadamente em diferentes situações.
Quinto, tente usar você mesmo o idioma em uma frase ou conversa. Isso ajudará você a lembrar e praticar melhor o idioma.
Quais são algumas das características de um bom dicionário de idiomas?
Um bom dicionário de idiomas deve ter alguns recursos que o tornem fácil e agradável de usar. Algumas dessas características são:
Deve ter uma coleção grande e atualizada de expressões idiomáticas de várias fontes e gêneros.
Deve fornecer definições e explicações claras e precisas de expressões idiomáticas.
Deve incluir informações sobre as origens e histórias de idiomas.
Deve fornecer exemplos e sinônimos de expressões idiomáticas em diferentes contextos.
Deve ter uma interface amigável e um design que permita fácil navegação e pesquisa.
Deve ter recursos visuais e de áudio que melhorem o aprendizado e a retenção.
Deve ter recursos interativos que permitam aos usuários testar seus conhecimentos e habilidades.
Quais são algumas das fontes de expressões idiomáticas e como encontrá-las?
As expressões idiomáticas podem vir de várias fontes e gêneros, como cultura, história, literatura, mídia, etc. Algumas das fontes mais comuns de expressões idiomáticas são:
Cultura: Os idiomas podem refletir as crenças, valores, tradições, costumes e hábitos de uma determinada cultura ou sociedade. Por exemplo, a expressão "a menina dos olhos" significa alguém muito precioso ou amado por outra pessoa. Essa expressão vem da antiga crença de que a pupila do olho era um objeto sólido com a forma de uma maçã.
História: expressões idiomáticas podem se originar de eventos históricos, figuras, lugares ou períodos. Por exemplo, a expressão "to bite the bullet" significa suportar algo doloroso ou desagradável. Este idioma vem da prática de soldados mordendo uma bala para lidar com a dor da cirurgia ou lesão sem anestesia.
Literatura: expressões idiomáticas podem ser derivadas de obras literárias, como romances, poemas, peças de teatro, etc.Por exemplo, a expressão "pegar alguém em flagrante" significa pegar alguém fazendo algo errado ou ilegal. Essa expressão vem de uma lei escocesa que declarava que uma pessoa que tinha sangue nas mãos era culpada de assassinato.
Mídia: expressões idiomáticas podem ser influenciadas por fontes de mídia, como filmes, programas de TV, músicas, desenhos animados, etc. Por exemplo, a expressão "to have a cow" significa ficar muito zangado ou chateado. Este idioma vem de uma frase de efeito popular de Bart Simpson no programa de TV animado Os Simpsons.
Para encontrar expressões idiomáticas de diferentes fontes e gêneros, você pode usar um dicionário idiomático que categoriza expressões idiomáticas por seus temas ou tópicos. Por exemplo, você pode encontrar expressões relacionadas a animais, cores, comida, esportes, etc. Você também pode usar um dicionário de expressões idiomáticas que permite pesquisar expressões idiomáticas por palavras-chave ou frases.
Quais são alguns dos benefícios de usar expressões idiomáticas na comunicação?
O uso de expressões idiomáticas na comunicação pode trazer alguns benefícios tanto para o falante quanto para o ouvinte. Alguns desses benefícios são:
Expressividade: as expressões idiomáticas podem ajudá-lo a expressar seus pensamentos e sentimentos de forma mais vívida e criativa. Por exemplo, em vez de dizer "Estou muito feliz", você pode dizer "Estou nas nuvens" para mostrar como está em êxtase.
Criatividade: as expressões idiomáticas podem ajudá-lo a criar expressões novas e originais combinando palavras de maneiras inesperadas. Por exemplo, em vez de dizer "Ele é muito inteligente", você pode dizer "Ele é um cérebro" para mostrar o quão inteligente ele é.
Humor: expressões idiomáticas podem ajudá-lo a adicionar humor e diversão à sua comunicação usando expressões espirituosas e divertidas. Por exemplo, em vez de dizer "Ela é muito falante", você pode dizer "Ela tem uma boca que parece um motor" para mostrar como ela é tagarela.
Persuasão: As expressões idiomáticas podem ajudá-lo a persuadir e influenciar outras pessoas usando expressões poderosas e convincentes. Por exemplo, em vez de dizer "Você deveria fazer isso", você pode dizer "Você tem que morder a bala" para mostrar o quão urgente e necessário é.
Quais são alguns dos desafios de usar expressões idiomáticas na comunicação?
O uso de expressões idiomáticas na comunicação também pode apresentar alguns desafios tanto para o falante quanto para o ouvinte. Alguns desses desafios são:
Ambigüidade: expressões idiomáticas podem ser ambíguas e pouco claras se não forem compreendidas pelo ouvinte ou se tiverem mais de um significado ou uso. Por exemplo, a expressão "torrar a cara" pode significar revelar um segredo ou arruinar um plano, dependendo do contexto.
Mal-entendido: As expressões idiomáticas podem causar mal-entendidos e confusão se forem usadas incorretamente ou inadequadamente pelo falante ou se não forem familiares ao ouvinte. Por exemplo, a expressão "chutar o balde" pode significar morrer ou desistir dependendo do tom e registro.
Ofensividade: expressões idiomáticas podem ser ofensivas e rudes se forem usadas de maneira desrespeitosa ou insensível pelo falante ou se não forem aceitáveis para o ouvinte. Por exemplo, a expressão "ter um chip no ombro" pode significar ter rancor ou um problema de atitude, dependendo do público e da situação.
Como evitar erros comuns ao usar expressões idiomáticas na comunicação?
Para evitar erros comuns ao usar expressões idiomáticas na comunicação, você precisa seguir algumas dicas:
Verifique o contexto: Certifique-se de que o idioma que você usa é adequado para o contexto e propósito de sua comunicação. Considere fatores como tópico, gênero, tom, registro, etc.
Verifique o público: certifique-se de que o idioma que você usa é apropriado para o público e a cultura de sua comunicação. Considere fatores como idade, histórico, relacionamento, etc.
Verifique o significado: certifique-se de entender o significado e o uso do idioma que você usa. Evite usar expressões das quais você não tem certeza ou que aprendeu de fontes não confiáveis.
Verifique a frequência: certifique-se de não abusar ou subutilizar expressões idiomáticas em sua comunicação. Equilibre o uso de expressões idiomáticas com outros tipos de expressões e palavras.
Conclusão
As expressões idiomáticas são uma parte importante e interessante da língua inglesa.Eles podem enriquecer sua comunicação e torná-la mais viva e envolvente. No entanto, expressões idiomáticas também podem ser complicadas e desafiadoras de aprender e usar. É por isso que usar um dicionário de idiomas pode ser muito útil para melhorar suas habilidades em inglês. Um dicionário de idiomas pode ajudá-lo a entender os significados e as origens dos idiomas, bem como seu uso, sinônimos, exemplos e frases relacionadas. Um dicionário de idiomas também pode ajudá-lo a aprender sobre as fontes e gêneros de idiomas, bem como seus benefícios e desafios na comunicação. Para usar um dicionário de idiomas de forma eficaz, você precisa seguir algumas etapas e dicas que discutimos neste artigo. Esperamos que este artigo tenha inspirado você a usar um dicionário de idiomas regularmente e a gostar de aprender e usar idiomas em sua comunicação.
perguntas frequentes
Aqui estão algumas perguntas frequentes sobre expressões idiomáticas e dicionários de idiomas:
Qual é a diferença entre uma expressão idiomática e um provérbio?
Um idioma é uma frase que tem um significado figurado que é diferente de seu significado literal. Um provérbio é um ditado curto e sábio que expressa uma verdade geral ou um conselho. Por exemplo, "chutar o balde" é uma expressão que significa morrer, enquanto "um ponto no tempo salva nove" é um provérbio que significa que é melhor lidar com um problema cedo do que tarde.
Quantas expressões idiomáticas existem na língua inglesa?
Não há uma resposta definitiva para essa pergunta, pois os idiomas são constantemente criados, alterados e descartados ao longo do tempo. No entanto, algumas estimativas sugerem que existem cerca de 25.000 expressões idiomáticas no idioma inglês.
Como posso memorizar expressões facilmente?
Existem algumas estratégias que podem ajudá-lo a memorizar expressões facilmente, como:
Associe o idioma a uma imagem visual ou a uma história que o ajude a lembrar seu significado.
Repita a expressão em voz alta ou escreva-a várias vezes até que fique gravada na sua memória.
Use o idioma em uma frase ou conversa o mais rápido possível depois de aprendê-lo.
Revise o idioma regularmente usando flashcards, questionários, jogos, etc.
Como posso praticar o uso de expressões idiomáticas na conversa?
Existem algumas maneiras que podem ajudá-lo a praticar o uso de expressões idiomáticas na conversa, como:
Ouça falantes nativos ou assista a fontes de mídia que usam expressões idiomáticas com frequência e tente imitá-las.
Junte-se a grupos ou comunidades online ou offline que compartilham seus interesses e usam expressões relacionadas a esses tópicos.
Peça feedback de falantes nativos ou professores sobre o uso de expressões idiomáticas e aprenda com seus erros.
Desafie-se a usar pelo menos um novo idioma todos os dias em sua comunicação.
Como posso descobrir o significado de uma expressão desconhecida?
Se você encontrar um idioma desconhecido em sua comunicação, tente descobrir seu significado:
Usando pistas de contexto ou bom senso para adivinhar seu significado a partir da situação ou tópico.
Pedir ao orador ou escritor para explicar ou reformular o idioma para você.
Procurando o idioma em um dicionário de idiomas ou recurso online.
0517a86e26
Comments